1
00:01:49,140 --> 00:01:52,135
See on suure auavaldusega
ja uhkus, et ma toon

2
00:01:52,136 --> 00:01:55,901
uus Texase kvadrant
lootuse sõnum.

3
00:02:05,350 --> 00:02:09,874
ONIXi programm vaatab
annab vangidele võimaluse

4
00:02:09,875 --> 00:02:13,730
oma kaasmeestega uuesti ühinema
meie pidevalt muutuvas maailmas.

5
00:02:14,670 --> 00:02:16,810
Vaidlused kõigi istutajate ümber
meetodid.

6
00:02:16,811 --> 00:02:20,746
Kurjategijate sundimisest
kõrvaldada selle asemel teised kurjategijad

7
00:02:20,747 --> 00:02:23,730
on määratud vanglakaristus
kohtas tugeva visadusega.

8
00:02:24,530 --> 00:02:28,971
Riik vähendas ülemaailmset infrastruktuuri,
kuid jääb populatsiooni.

9
00:02:29,150 --> 00:02:31,310
Sest see on raskem ja nii peabki olema
erinevus.

10
00:02:31,650 --> 00:02:31,910
See on valus.

11
00:02:32,390 --> 00:02:34,410
Nad lihtsalt ühinevad timukaga.

12
00:02:35,010 --> 00:02:37,210
Esimene neist, esimene neist,
sellepärast on see hirmutav.

13
00:02:37,490 --> 00:02:39,690
No alati on vahe olnud.

14
00:02:40,170 --> 00:02:40,890
Sellepärast on alati olnud a
erinevus.

15
00:02:40,891 --> 00:02:42,611
Sellepärast on alati olnud a
erinevus.

16
00:02:42,850 --> 00:02:43,850
See on

17
00:02:52,670 --> 00:02:56,610
miks on alati vahe.

18
00:02:56,611 --> 00:02:58,211
Kes hakkab esimesena rääkima?

19
00:03:03,570 --> 00:03:04,570
Alpire!

20
00:03:06,070 --> 00:03:07,490
Kes saab esimeseks?

21
00:03:12,890 --> 00:03:15,930
Sa põlvitad pühitsetud alal.

22
00:03:16,890 --> 00:03:22,470
Sinu veri ühineb teistega, kes
arvasid, et nende vaikimine oli üllas.

23
00:03:31,240 --> 00:03:32,240
Alpire.

24
00:03:32,560 --> 00:03:33,560
Silmad ettepoole.

25
00:03:34,020 --> 00:03:35,020
Nad on juba surnud.

26
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
Kas sina oled see?

27
00:03:37,340 --> 00:03:38,780
Räägi mulle Alpire'ist.

28
00:03:39,680 --> 00:03:40,680
D-päev?

29
00:03:40,860 --> 00:03:41,860
Mis on D-päev, ah?

30
00:03:42,920 --> 00:03:44,020
Mis on D-päev?

31
00:03:45,960 --> 00:03:47,180
Sa oled kuradi kasutu.

32
00:03:47,660 --> 00:03:48,660
Oota, oota.

33
00:03:49,920 --> 00:03:51,040
Mul hakkab kannatus otsa saama.

34
00:03:51,140 --> 00:03:51,800
Teil on kolm sekundit.

35
00:03:52,080 --> 00:03:53,080
Mis on D-päev?

36
00:03:53,600 --> 00:03:54,640
D-päev on tulevik.

37
00:03:56,180 --> 00:03:58,220
Ja siis kõigile nende kannatustele, kes
on kadunud.

38
00:03:59,140 --> 00:04:00,140
See on kõik, mida ma tean.

39
00:04:01,610 --> 00:04:02,730
Täname koostöö eest.

40
00:04:08,590 --> 00:04:10,270
Mikro naniidid on tulevik.

41
00:04:15,240 --> 00:04:18,180
Nanomaailmast jääb nii mõndagi a
mõistatus.

42
00:04:19,240 --> 00:04:20,240
Aga kujutage seda ette.

43
00:04:21,020 --> 00:04:25,740
Kogu meie elanikkond mahuks sinna
pudelivee suurus, nanodünaamika.

44
00:04:26,980 --> 00:04:30,760
Patsientidele ravimite kohaletoimetamine võib olla
tõhusam ja valutum.

45
00:04:32,180 --> 00:04:33,980
Sa võiksid meie joogivett puhastada.

46
00:04:37,100 --> 00:04:39,560
Looge uus taastuvenergia puhtuse laine
energiat.

47
00:04:43,020 --> 00:04:47,780
Pärast Teist kodusõda oli see suurepärane
rahvas seisis silmitsi suure probleemiga,

48
00:04:48,180 --> 00:04:50,260
ülerahvastatud ja alarahastatud.

49
00:04:51,320 --> 00:04:56,400
Võtsime vanglasüsteemi ja kujundasime selle ümber,
loonud tee tagasi ühiskonda

50
00:04:56,401 --> 00:04:59,140
kinnipeetavad, kes kasutasid ONIXi ära
programm.

51
00:05:00,100 --> 00:05:01,620
See on minu tõeline kutsumus.

52
00:05:02,940 --> 00:05:03,980
Alpire'i tõeline eesmärk.

53
00:05:05,580 --> 00:05:06,580
Lootuse kingitus.

54
00:05:33,900 --> 00:05:35,100
Ma näen sädet.

55
00:05:37,220 --> 00:05:39,660
Levitage seda nagu tulemaailma.

56
00:05:41,140 --> 00:05:42,840
Põletada pimedas.

57
00:05:44,140 --> 00:05:45,320
Kas sa tahad tantsida?

58
00:05:45,860 --> 00:05:51,050
Ma võiksin kasutada võimalust meie ainsas maailmas
tea.

59
00:05:51,870 --> 00:05:54,910
See on lendamise algus
lõppu.

60
00:05:55,670 --> 00:05:56,790
Ütle mulle, mida sa ütlesid.

61
00:05:57,190 --> 00:05:58,730
Ütle mulle, kuhu sa minna tahad.

62
00:06:22,680 --> 00:06:23,800
Oh, hea.

63
00:06:24,120 --> 00:06:24,380
See on hea.

64
00:06:24,680 --> 00:06:25,680
See on hea.

65
00:06:26,320 --> 00:06:27,320
Sul oli õigus.

66
00:06:29,020 --> 00:06:31,860
Alpire kavatseb seda soovimatult uuendada
Vaatlejad kolme päeva pärast.

67
00:06:32,940 --> 00:06:33,940
Jah.

68
00:06:34,440 --> 00:06:36,760
Oleksime pidanud ütlema, et rohkem kurjategijaid kaotab
tapavad üksteist.

69
00:06:37,500 --> 00:06:39,500
Kurat, kes vahele jääb
risttuli.

70
00:06:39,560 --> 00:06:40,560
Jah.

71
00:06:40,660 --> 00:06:41,680
Simon leidis nad kõik.

72
00:06:43,940 --> 00:06:45,740
Noh, see on kogu side ära
tiib.

73
00:06:47,020 --> 00:06:48,540
Ja ma ei saa juurdepääsu.

74
00:06:50,180 --> 00:06:52,900
Ükskõik, mida Eon koostab, on see tema jaoks
ainult silmad.

75
00:06:53,540 --> 00:06:55,220
Nii et kvadrandid
pole neid täielikult andnud

76
00:06:55,221 --> 00:06:57,260
autonoomia, mis annab
meile aken selle sulgemiseks.

77
00:06:57,261 --> 00:06:58,640
Sul on mõrvar.

78
00:06:59,460 --> 00:07:01,320
Onyxi programm oli algus.

79
00:07:02,120 --> 00:07:02,820
Ma tean Eoni.

80
00:07:03,000 --> 00:07:04,236
Siin on veel midagi mängida.

81
00:07:04,260 --> 00:07:06,056
Kurjategijad kõrvaldavad teisi
kurjategijad.

82
00:07:06,080 --> 00:07:06,480
See on hõõrumine.

83
00:07:07,080 --> 00:07:09,200
Alire, asjad ei kuku lihtsalt
sinu sülle.

84
00:07:09,340 --> 00:07:10,916
Tegelikult peate oma käed määrima.

85
00:07:10,940 --> 00:07:11,940
Mu käed on määrdunud.

86
00:07:21,130 --> 00:07:22,150
Mida ma otsin?

87
00:07:22,450 --> 00:07:23,970
Tema hinnaliste mikronaniitide nimi.

88
00:07:30,220 --> 00:07:31,220
Amanda.

89
00:07:32,520 --> 00:07:34,000
Miks sa kasutaksid oma ema nime?

90
00:07:35,160 --> 00:07:36,760
See litapoeg mõnitab meid.

91
00:07:37,240 --> 00:07:38,360
Kas ma ei uuri seda?

92
00:07:38,440 --> 00:07:38,700
Ei, ei, ei, ei.

93
00:07:38,760 --> 00:07:39,800
Miks ta peaks tema nime kasutama?

94
00:07:42,660 --> 00:07:43,080
See on kõik.

95
00:07:43,260 --> 00:07:43,500
Sa oled väljas.

96
00:07:43,700 --> 00:07:44,440
Ütlesin, et saan hakkama.

97
00:07:44,441 --> 00:07:46,121
Ma ei kavatse vaadata, kuidas sa teda uuesti alt vedad.

98
00:07:50,970 --> 00:07:54,750
Ma mõtlesin... ma ütlesin
Ma uurin seda.

99
00:08:00,660 --> 00:08:01,660
Kurat.

100
00:08:40,240 --> 00:08:41,780
Ta vajab ajakirjanikku.

101
00:08:41,781 --> 00:08:43,040
Kurat, tal on ajakirjanikku vaja.

102
00:08:53,540 --> 00:08:54,960
Kus see asub?

103
00:08:55,860 --> 00:08:56,860
ma ütlesin sulle.

104
00:09:18,490 --> 00:09:20,710
Proovime seda uuesti.

105
00:09:23,930 --> 00:09:25,750
Kus see asub?

106
00:09:29,470 --> 00:09:30,470
Oh issand.

107
00:09:40,480 --> 00:09:44,600
Sa võid seda teha terve öö, Cammy.

108
00:10:07,680 --> 00:10:09,340
Ma tean, et sa lõpetasid selle.

109
00:10:09,940 --> 00:10:12,340
Nüüd ütle mulle, kus see on.

110
00:10:12,720 --> 00:10:12,820
Palun.

111
00:10:13,500 --> 00:10:14,940
See on võimalik koopia.

112
00:10:15,320 --> 00:10:16,640
Miks sa nüüd temalt ei küsi, Cammy?

113
00:10:16,760 --> 00:10:19,840
Ah, aga motiveeritud mees saab hakkama
midagi.

114
00:10:20,500 --> 00:10:21,500
Maksu ta üles.

115
00:10:21,980 --> 00:10:22,980
Ma arvasin, et sa oled.

116
00:10:23,160 --> 00:10:24,620
Sa oled motiveeritud mees, Cammy.

117
00:10:24,960 --> 00:10:26,400
Olen teinud kõik, mida küsite.

118
00:10:27,340 --> 00:10:29,100
Sulle meeldib luua minu originaalset Onyxi käekella.

119
00:10:29,880 --> 00:10:31,440
Ma lihtsalt palun, et te seda uuesti teeksite.

120
00:10:33,140 --> 00:10:34,300
Poeg, kas pole?

121
00:10:34,520 --> 00:10:35,520
Ei, ei, palun.

122
00:10:36,300 --> 00:10:37,660
Ma räägin järsku.

123
00:10:37,980 --> 00:10:41,920
Sa tõesti ei lõpetanud oma kala!

124
00:10:42,360 --> 00:10:43,360
Oh.

125
00:10:56,810 --> 00:10:57,810
Džungel.

126
00:11:00,150 --> 00:11:01,150
Homme.

127
00:11:01,770 --> 00:11:03,470
Me paneme tuled ümber, Cammy.

128
00:11:15,880 --> 00:11:17,640
See pole minu töö, teate.

129
00:11:18,980 --> 00:11:21,300
Noh, kui te seda ei tee, siis arvan, et see pole nii
saab tehtud.

130
00:11:24,880 --> 00:11:26,840
Oh, ma armastan sind, Aleira.

131
00:11:27,060 --> 00:11:29,440
Aga see tähendab, et ma pean sulle õpetama, et mitte
ole jõmpsikas.

132
00:11:52,080 --> 00:11:53,180
Kas saate mind aidata?

133
00:11:53,700 --> 00:11:54,700
Tere, mis su nimi on?

134
00:11:56,140 --> 00:11:57,140
Sven.

135
00:11:57,460 --> 00:11:58,460
Sven.

136
00:11:58,700 --> 00:11:59,700
Ära liiguta!

137
00:12:00,660 --> 00:12:01,660
Kõik on korras.

138
00:12:03,720 --> 00:12:04,860
Anname teile selle kella.

139
00:12:06,560 --> 00:12:07,860
Ei tea, mida ma tegema pidin.

140
00:12:09,900 --> 00:12:10,900
Lõpeta liikumine!

141
00:12:11,240 --> 00:12:12,240
Tere.

142
00:12:15,140 --> 00:12:16,200
Kes sulle ütles?

143
00:12:16,860 --> 00:12:18,740
Ma ütlesin sulle, et mul oli õigus, enne kui ta valisin.

144
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
Sven.

145
00:12:21,460 --> 00:12:23,520
Kuule, ma pean teadma, kui palju sul aega on
on.

146
00:12:25,120 --> 00:12:26,300
Sa võtad selle kella ära.

147
00:12:32,530 --> 00:12:33,530
Kas kõik on korras?

148
00:12:34,150 --> 00:12:35,150
Ta ei olnud ähvardus.

149
00:12:35,730 --> 00:12:37,610
Sa murdusid maja alla, sul oli relv käes
pea.

150
00:12:37,850 --> 00:12:39,610
Kui palju rohkem ähvardust ta vajab
olla?

151
00:12:41,250 --> 00:12:42,330
Need on vanad tehnilised relvad.

152
00:12:43,730 --> 00:12:45,850
Neid veetakse salakaubana kirdest
augu piirkond.

153
00:12:45,910 --> 00:12:47,050
Ma ei muretse relva pärast.

154
00:12:47,051 --> 00:12:50,130
Ma ei taha teada, miks nad lapse saatsid.

155
00:12:50,370 --> 00:12:52,850
See ei aidanud mind kunagi varem tappa.

156
00:13:13,220 --> 00:13:14,500
Ära keskendu alati, Illero.

157
00:13:14,580 --> 00:13:15,580
Seda nad tahavadki.

158
00:13:16,540 --> 00:13:19,240
Lihtsalt viska see keha Alpiersi ukse taha ja
sellega tehtud.

159
00:13:20,520 --> 00:13:21,180
See on Daxon.

160
00:13:21,520 --> 00:13:22,520
Ma tean, et on.

161
00:13:22,680 --> 00:13:23,120
Ta on surnud.

162
00:13:23,340 --> 00:13:24,340
Ma nägin seda ise tegemas.

163
00:13:25,220 --> 00:13:27,040
Ta kasutas seda poissi lihtsalt tähelepanu hajutamiseks
sina.

164
00:13:27,160 --> 00:13:28,440
Litlane tappis mu ema.

165
00:13:29,780 --> 00:13:31,780
Ja ta tahtis, et ma teaksin, et ta on paigal
seal väljas.

166
00:13:33,500 --> 00:13:35,120
Sellega määrin ma oma käed ära.

167
00:13:35,680 --> 00:13:36,816
Noh, nad kuulavad mind.

168
00:13:36,840 --> 00:13:39,741
Sa pead enne Eoni jõudma
ta saab käivitada D-päeva enne

169
00:13:39,742 --> 00:13:42,520
ta saab levitada Onyxi programmi
ülejäänud kolmele kvadrandile.

170
00:13:48,770 --> 00:13:50,610
Hankige nii palju kui saate!

171
00:14:27,440 --> 00:14:28,440
Pange see kinni!

172
00:14:29,100 --> 00:14:30,100
Minu peal!

173
00:15:41,460 --> 00:15:43,400
D-Day, jätkake D-Päeva tegemist.

174
00:15:49,900 --> 00:15:51,820
Sa pole kunagi mõelnud minuga kohtingule.

175
00:15:53,140 --> 00:15:54,640
Sulle vist ei meeldi lõbu.

176
00:15:55,180 --> 00:15:56,800
Pole kunagi öelnud, et mulle lõbu ei meeldi.

177
00:15:57,640 --> 00:15:58,800
Võib-olla sa ei meeldinud mulle.

178
00:16:02,470 --> 00:16:03,770
Võib-olla on see teie kaotus.

179
00:16:06,990 --> 00:16:11,730
Mäletan, kui nad mulle ütlesid, et sa oled
Minu detaili juurde tulles mõtlesin,

180
00:16:12,250 --> 00:16:15,230
see tüdruk on nii ilus.

181
00:16:16,450 --> 00:16:17,450
Mida ta teeb?

182
00:16:19,150 --> 00:16:20,150
Lihtsalt igatsege maastikku.

183
00:16:20,630 --> 00:16:21,630
Noh,

184
00:16:32,000 --> 00:16:34,640
tema juhtub, kui nad saadavad mesilase
see on meist ees.

185
00:16:36,720 --> 00:16:38,720
Hoidke mu kroonid selgeks, kas kuulete
mina?

186
00:16:38,820 --> 00:16:39,820
Jah, härra.

187
00:16:39,940 --> 00:16:41,640
See ala tuleks demilitariseerida.

188
00:16:51,000 --> 00:16:53,320
Ainus asi, mida tuleb käituda rohkem kui
äärmuslik.

189
00:16:55,560 --> 00:16:56,840
See on elav number.

190
00:17:14,280 --> 00:17:15,300
Kuidas sa seda näed, Lucas?

191
00:17:18,520 --> 00:17:19,560
ma ei tea.

192
00:17:20,640 --> 00:17:24,760
Nende vangide positsioon tundub veider,
kooskõlastatud.

193
00:17:26,060 --> 00:17:27,060
Oh.

194
00:17:27,240 --> 00:17:29,340
Kõik nad surid üksteisest sekunditega.

195
00:17:29,580 --> 00:17:30,580
Mida me arvame?

196
00:17:31,400 --> 00:17:34,380
Nad saadavad sõnumi.

197
00:17:35,800 --> 00:17:36,920
Sõnum?

198
00:17:38,160 --> 00:17:39,820
Need vangid olid kõrgelt kvalifitseeritud.

199
00:17:41,560 --> 00:17:43,040
Nad täitsid päevakorras.

200
00:17:47,130 --> 00:17:48,130
Päevakava?

201
00:17:55,430 --> 00:17:56,430
Kuhu sa lähed?

202
00:18:00,920 --> 00:18:01,920
Larry?

203
00:18:03,280 --> 00:18:04,660
Millest sa räägid?

204
00:18:05,340 --> 00:18:06,340
Mitte midagi.

205
00:18:07,360 --> 00:18:08,460
Mis see on?

206
00:18:23,720 --> 00:18:28,580
Hei, mul on mitu surnukeha kõikjal
koht.

207
00:18:29,800 --> 00:18:30,800
Mida sa näed?

208
00:18:31,340 --> 00:18:32,340
Vandenõu?

209
00:18:32,620 --> 00:18:33,620
ma ei tea.

210
00:18:35,180 --> 00:18:36,280
Sa ei tea?

211
00:18:36,680 --> 00:18:37,980
Need on vanad tehnilised relvad.

212
00:18:39,380 --> 00:18:40,380
Need on jälitamatud.

213
00:18:41,380 --> 00:18:42,780
Nad saavad juhuslikke kaotusi.

214
00:18:43,740 --> 00:18:44,740
Liiga puhas.

215
00:18:45,020 --> 00:18:46,020
Liiga puhas.

216
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Mis sa arvad?

217
00:18:49,600 --> 00:18:50,600
Me ei olnud siin.

218
00:18:51,480 --> 00:18:53,700
Me valiksime nende kehade üle nagu
raisakotkad.

219
00:18:54,260 --> 00:18:55,260
See naine oli politseinik.

220
00:18:56,080 --> 00:18:57,240
Kes tegi endise politseiniku?

221
00:18:59,760 --> 00:19:01,140
Nii, nagu soovite seda viilutada.

222
00:19:02,380 --> 00:19:04,260
Al paritatani võrdub Al paris kehadega.

223
00:19:05,800 --> 00:19:07,460
See on lugu, millega kõik jooksevad.

224
00:19:07,461 --> 00:19:11,200
Sa jooksid süüdistustega ringi
Al Parise kohta.

225
00:19:11,660 --> 00:19:12,660
Tavaliselt jääte kadunuks.

226
00:19:14,940 --> 00:19:16,220
Lihtsalt tahan teid hoiatada.

227
00:19:16,800 --> 00:19:17,800
Olge ettevaatlik.

228
00:19:18,040 --> 00:19:19,040
See on kõik, mida ma ütlen.

229
00:19:21,440 --> 00:19:23,020
Lukusta mind ülejäänud päevaks.

230
00:19:23,820 --> 00:19:24,820
Otsige kirjeid.

231
00:19:26,140 --> 00:19:29,680
Sa ei kaalu tõsiselt minna
kirde üle.

232
00:19:31,660 --> 00:19:34,320
See on ainuke koht, kuhu Al paris ei saa
kaitsta sind.

233
00:19:34,840 --> 00:19:36,480
Kus ma ei saa sind kaitsta.

234
00:19:38,720 --> 00:19:39,720
Alara.

235
00:19:42,300 --> 00:19:43,300
Alara.

236
00:20:05,790 --> 00:20:06,790
Cara!

237
00:20:07,550 --> 00:20:09,270
Hei, kas sa lubad mul seda sinult küsida
kasuks?

238
00:20:11,130 --> 00:20:11,490
Tere.

239
00:20:11,870 --> 00:20:14,190
Ma kontrollin sind, kui tagasi tuled.

240
00:20:17,550 --> 00:20:18,730
Hei, kas te kõik vaatate mind?

241
00:20:21,390 --> 00:20:22,390
See on õige.

242
00:20:23,530 --> 00:20:25,410
See on kõik, mida peate jooksma ja kohale saatma
siin.

243
00:21:02,440 --> 00:21:03,440
Vader.

244
00:21:04,360 --> 00:21:05,360
Ei Al.

245
00:21:36,990 --> 00:21:38,010
Otsin kedagi.

246
00:21:40,330 --> 00:21:41,450
Löö rohelise seljakotiga.

247
00:21:41,930 --> 00:21:42,930
Ma näen jama.

248
00:21:43,990 --> 00:21:44,990
Al sea persemees.

249
00:21:47,270 --> 00:21:48,270
Lukk.

250
00:21:48,510 --> 00:21:49,590
Ärme räägi temaga.

251
00:21:51,870 --> 00:21:53,630
Kas teadsid, kuhu sind keppida?

252
00:21:53,631 --> 00:21:56,790
Ma mõtlen, et sa pead olema väljaspool oma kuradit
meelt.

253
00:21:57,090 --> 00:21:59,050
Me nülgisime memmekeste piruka ära
siinkandis.

254
00:21:59,970 --> 00:22:00,970
Näed teda?

255
00:22:01,490 --> 00:22:03,090
Oh, ta ootab seal oma viimast streiki.

256
00:22:04,490 --> 00:22:06,950
Saate selle, kui liitute Kuulsuste Halliga
siin.

257
00:22:18,680 --> 00:22:19,800
Ta on suures hädas.

258
00:22:21,200 --> 00:22:22,200
Ma tahan teda aidata.

259
00:22:23,020 --> 00:22:24,020
Päästa teid.

260
00:22:28,940 --> 00:22:29,940
Nutikad kuulid.

261
00:22:31,660 --> 00:22:33,460
Hõbenitraat ja elavhõbedaga kaetud.

262
00:22:33,740 --> 00:22:34,740
Veenduge, et mõlemad keeksid.

263
00:22:35,460 --> 00:22:36,460
Ja seest.

264
00:22:38,900 --> 00:22:39,900
Roheline seljakott.

265
00:22:41,040 --> 00:22:42,480
Oh, sa mõtled Cairni?

266
00:22:43,060 --> 00:22:44,380
Jah, jah, jah, heep.

267
00:22:44,780 --> 00:22:45,780
Minu mälestused.

268
00:22:46,120 --> 00:22:47,120
See on mõnikord naljakas.

269
00:22:47,240 --> 00:22:48,600
Ta läks sinna alla.

270
00:22:49,840 --> 00:22:50,840
Ära muretse.

271
00:22:51,200 --> 00:22:52,200
Ei muud?

272
00:22:52,600 --> 00:22:54,580
See on koht, mis on täis räämas memme.

273
00:22:55,500 --> 00:22:56,900
Umbes nagu inimesed, kelle heaks töötate.

274
00:22:56,901 --> 00:22:58,900
Ei mingit solvumist.

275
00:23:01,700 --> 00:23:02,700
Mine.

276
00:23:04,160 --> 00:23:05,160
Jah.

277
00:23:12,920 --> 00:23:15,500
Ma ei tea, mis sa oled, aga sa ei ole
selle poolt välja.

278
00:23:16,200 --> 00:23:17,556
Igal juhul saate teada, kuhu mujale.

279
00:23:17,580 --> 00:23:20,060
Ma ütlesin, et sa oled järgmise 10, 15 minuti pärast surnud
kuskil või nii.

280
00:23:21,660 --> 00:23:22,740
Kas sa tahad aidata?

281
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
Ah?

282
00:23:25,100 --> 00:23:26,460
Mõelge, kuradi GIJ pole siin.

283
00:23:26,520 --> 00:23:27,576
Kas sa tahad mind aidata?

284
00:23:27,600 --> 00:23:28,600
Oh, persse.

285
00:23:28,880 --> 00:23:30,120
Oh, ma lõikan kõik ära.

286
00:23:30,440 --> 00:23:31,440
Miks kui ma lähen?

287
00:23:32,180 --> 00:23:33,460
Pooled toidukorrad kuuks ajaks.

288
00:23:34,580 --> 00:23:35,580
Pole enam halba vanniveini.

289
00:23:35,880 --> 00:23:36,200
Persse.

290
00:23:36,420 --> 00:23:39,460
Te kõik tahate lõpetada oma kandmise
kuradi eeslid seal New Texases.

291
00:23:39,520 --> 00:23:41,000
Vaata, kas nad hoolivad sinust.

292
00:23:41,880 --> 00:23:43,220
Hea nendele persedele.

293
00:23:43,980 --> 00:23:45,020
See ajas mu hea märkuse õhku.

294
00:23:46,700 --> 00:23:48,020
Peate New Texasest välja saama.

295
00:23:48,880 --> 00:23:49,880
Daxon on vaba.

296
00:23:50,220 --> 00:23:52,940
Sa ütlesid, et kaitsed mu isa.

297
00:23:53,200 --> 00:23:55,280
Et keegi ei pääse Al-Pairist välja
kinnipidamisprogramm.

298
00:23:55,880 --> 00:23:56,880
Õige, Noel?

299
00:23:57,060 --> 00:23:58,060
Kuula mind.

300
00:23:58,320 --> 00:23:59,440
Daxon tappis mu isa.

301
00:24:00,300 --> 00:24:02,020
Ta tulistas kogu lõunabloki üles.

302
00:24:04,480 --> 00:24:06,800
Kieran, su isa oli parim mees sellest riigist
allmaailm.

303
00:24:08,740 --> 00:24:09,980
Sa näed muide välja nagu pask.

304
00:24:11,300 --> 00:24:12,540
Sellepärast lasime tal elada.

305
00:24:13,660 --> 00:24:14,660
Andis talle kaitse.

306
00:24:15,900 --> 00:24:16,900
Nüüd, kui ta on läinud.

307
00:24:18,020 --> 00:24:20,576
Kallis, mul on selleks veel üks põhjus
jätkake oma kokkulepet.

308
00:24:20,600 --> 00:24:21,600
Persse.

309
00:24:21,740 --> 00:24:22,160
Olen väljas.

310
00:24:22,480 --> 00:24:23,160
Sa tulid minu juurde.

311
00:24:23,380 --> 00:24:25,600
Kottides, et jõuda Eoni,
Al-Pairi juht.

312
00:24:26,060 --> 00:24:27,756
Ja ütle mulle, Kieran, mida sa arvad
juhtuks?

313
00:24:27,780 --> 00:24:28,780
Hmm?

314
00:24:31,160 --> 00:24:33,280
Nii kurb, kurb viis.

315
00:24:35,500 --> 00:24:36,620
Nüüd anna mulle.

316
00:24:37,580 --> 00:24:38,640
Me lepime kokku.

317
00:24:45,680 --> 00:24:47,280
Ma teadsin, et sa ei vea mind kauem alt.

318
00:24:48,820 --> 00:24:50,160
See ruut on viis meie võlgadele.

319
00:24:51,740 --> 00:24:52,740
Kõik need.

320
00:24:54,100 --> 00:24:55,100
Mul pole hästi läinud.

321
00:24:57,200 --> 00:25:00,400
Byron, milline tüdruksõber ma oleksin
kui ma lasen sul ilma tänita lahkuda?

322
00:25:07,700 --> 00:25:09,660
See on ainult erapeo kutse.

323
00:25:09,840 --> 00:25:10,840
A-Z.

324
00:25:11,220 --> 00:25:12,480
Ma tahan lihtsalt öelda head.

325
00:25:12,860 --> 00:25:13,860
Sa oled Al-Pair.

326
00:25:14,620 --> 00:25:15,900
Meie loobumistähtaeg ei ole veel käes.

327
00:25:28,280 --> 00:25:29,280
Mul on super hea meel.

328
00:25:48,160 --> 00:25:49,160
Sa oled surnud.

329
00:26:03,250 --> 00:26:04,250
Mine vaata üle.

330
00:26:06,490 --> 00:26:08,690
Tundub, et ma alahindasin sind.

331
00:26:08,870 --> 00:26:09,950
Millest sa räägid?

332
00:26:10,270 --> 00:26:11,270
Pane see selga.

333
00:26:11,370 --> 00:26:13,250
Pane selga!

334
00:26:13,450 --> 00:26:14,450
Olgu, okei.

335
00:26:36,100 --> 00:26:37,560
Sinu sihtmärk on Eon Prescott.

336
00:26:38,100 --> 00:26:40,680
Oh, hull.

337
00:26:42,280 --> 00:26:44,744
Mikronaanide rünnak
nagu viirus, mis põhjustab teie

338
00:26:44,745 --> 00:26:47,081
keha rünnata kõiki
teie terved valged rakud.

339
00:26:47,960 --> 00:26:49,200
Programmeeritav tapamasin.

340
00:26:49,780 --> 00:26:52,320
Sa tapad Eoni ja ma saan tema üle kontrolli
võrku.

341
00:26:52,780 --> 00:26:55,100
Sa tahtsid meest, kes su hävitas
perekond.

342
00:26:56,080 --> 00:26:57,240
See on sinu võimalus.

343
00:26:58,380 --> 00:26:59,520
Kolmkümmend kuus tundi.

344
00:28:07,900 --> 00:28:08,900
Kus Kari on?

345
00:28:10,660 --> 00:28:12,580
Seda ma palun ilusti.

346
00:30:07,180 --> 00:30:08,260
Mis ta nimi on?

347
00:30:08,980 --> 00:30:10,660
Jacob, hei, sinuga on kõik korras, okei?

348
00:30:11,740 --> 00:30:13,080
Hoidke siin survet.

349
00:30:13,220 --> 00:30:14,380
Sa oled siin olnud, eks?

350
00:30:14,960 --> 00:30:15,400
Lihtsalt tõesti.

351
00:30:15,680 --> 00:30:16,760
Tema agent, liige Delta.

352
00:30:26,620 --> 00:30:28,340
Ei saa üürnikelt tasu võtta, kui neid pole.

353
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
Paljud inimesed.

354
00:30:33,520 --> 00:30:34,520
Ma pole kindel.

355
00:30:35,160 --> 00:30:36,680
Kas sa loed oma seinas särgesid?

356
00:30:36,720 --> 00:30:37,120
Meil on linnad.

357
00:30:37,660 --> 00:30:38,660
Kuidas?

358
00:30:39,140 --> 00:30:40,460
Ma saan nad kaheksanda vooru.

359
00:30:40,760 --> 00:30:42,400
Al-Pair on põhjus, miks me selles oleme.

360
00:30:42,720 --> 00:30:44,920
Mis te arvate, kes sundis neid loobuma
nende kvadrandid?

361
00:30:45,840 --> 00:30:48,860
Hei, Jacob, kas keegi saaks mulle ravimipaki tuua?
palun?

362
00:31:02,650 --> 00:31:03,950
See mees suri täna.

363
00:31:06,070 --> 00:31:07,190
See on teie peal.

364
00:31:08,890 --> 00:31:10,350
Nüüd saate selle sisse helistada.

365
00:31:23,750 --> 00:31:26,150
Mees, kes tappis mu ema, kandis seljas
see kell.

366
00:31:26,450 --> 00:31:29,670
Noh, see on võimatu, sest see
kuulub mu isale.

367
00:31:31,250 --> 00:31:32,430
Hei, kust ma ta leian?

368
00:31:32,510 --> 00:31:33,050
Sa ei tee seda.

369
00:31:33,490 --> 00:31:34,490
Ta on surnud.

370
00:31:37,170 --> 00:31:38,170
kes sa oled?

371
00:31:38,930 --> 00:31:39,970
Miks sa mind jälgid?

372
00:31:42,710 --> 00:31:43,710
kes sa oled?

373
00:31:49,260 --> 00:31:50,520
Vaata, ma saan sind aidata.

374
00:31:52,220 --> 00:31:53,462
Jah, aga sa lähed
targemaks saada

375
00:31:53,463 --> 00:31:56,041
väga kiiresti, sest me
pole palju aega.

376
00:31:58,260 --> 00:32:01,120
Leon plaanib D-päeva käivitada
programm kolme päeva jooksul.

377
00:32:04,440 --> 00:32:06,780
Noh, see on kergendus, sest ma pean
tapa ta kaheks.

378
00:32:07,500 --> 00:32:09,220
Sa pead ta tapma.

379
00:32:09,400 --> 00:32:10,480
Millest sa räägid?

380
00:32:12,300 --> 00:32:13,300
See on isiklik.

381
00:32:14,940 --> 00:32:15,940
Sa oled Al-Pair.

382
00:32:16,520 --> 00:32:17,520
Miks sa hoolid?

383
00:32:18,940 --> 00:32:19,940
See on isiklik.

384
00:32:21,820 --> 00:32:23,740
Vaata, mul pole selleks aega.

385
00:32:29,440 --> 00:32:30,720
Peate tänavatelt minema.

386
00:32:31,300 --> 00:32:32,300
Olen tubli.

387
00:32:32,420 --> 00:32:33,620
Saate ise leida väljapääsu.

388
00:32:36,940 --> 00:32:38,600
Hea küll, tänan.

389
00:32:40,140 --> 00:32:43,600
Oh, ja sa usud, et kes sulle andis
see kell peatab selle ainult sina?

390
00:32:47,500 --> 00:32:49,140
Ma saan aidata sul Al-Pairi maha võtta.

391
00:32:53,100 --> 00:32:54,520
Armasta mind, et kell kustub.

392
00:32:57,080 --> 00:32:58,080
Üks kiirustamine vähem.

393
00:33:00,900 --> 00:33:01,900
Nii et me oleme nüüd sõbrad?

394
00:33:02,940 --> 00:33:03,940
Hei!

395
00:33:04,640 --> 00:33:05,640
Sa oled otsekohene!

396
00:33:05,680 --> 00:33:06,680
Jah.

397
00:33:08,940 --> 00:33:10,620
Mu sõber ja mina just rääkisime.

398
00:33:11,700 --> 00:33:12,700
Hea küll.

399
00:33:13,600 --> 00:33:15,340
Kas pole õige, sõber?

400
00:33:15,880 --> 00:33:18,161
Kui soovite neid inimesi aidata,
sa pead minuga kaasa tulema.

401
00:33:19,460 --> 00:33:21,580
Peame välja mõtlema, kuhu nad sind tahavad
sind tappa.

402
00:33:21,980 --> 00:33:23,340
Kui sa valetaksid mulle.

403
00:33:23,480 --> 00:33:24,480
Siis oleme mõlemad surnud.

404
00:33:26,100 --> 00:33:28,620
Ainult mina ja minu ettevõte on palju asju,
aga...

405
00:33:29,560 --> 00:33:30,140
Meie anname.

406
00:33:30,520 --> 00:33:30,940
Nad ei ole.

407
00:33:30,941 --> 00:33:31,941
Tervist.

408
00:33:55,930 --> 00:33:59,110
Al-Pair näeb teid ja tunneb teid ära.

409
00:34:01,010 --> 00:34:02,130
Anna mulle vett.

410
00:34:08,730 --> 00:34:09,730
Leon?

411
00:34:11,430 --> 00:34:12,550
Me peame rääkima.

412
00:34:13,030 --> 00:34:14,030
Lucas.

413
00:34:15,010 --> 00:34:17,230
Mul on põhjusega ajakava ja koosolekud
eesmärgil.

414
00:34:17,231 --> 00:34:18,710
Aga kui on, siis peame ootama.

415
00:34:19,450 --> 00:34:21,230
Al-Pair näeb teid ja tunneb teid ära.

416
00:34:24,590 --> 00:34:26,010
Kas soovite, et Dee päev juhtuks?

417
00:34:27,430 --> 00:34:29,230
Ma arvan, et on aeg teha erand.

418
00:34:32,030 --> 00:34:33,030
Kurat, ta teab.

419
00:34:33,570 --> 00:34:35,370
Tead, ma kasvasin üles selles linnaosas.

420
00:34:37,750 --> 00:34:39,130
Mitte nii kaugel siit.

421
00:34:42,110 --> 00:34:45,910
Tema ukse ees ootas hirmunud väike poiss
tapetakse, röövitakse.

422
00:34:47,230 --> 00:34:52,190
Needsamad käed, mis mind toidaks
ka sellesse üles tõusta.

423
00:34:53,350 --> 00:34:57,770
Seetõttu asutasin Al-Pairi ja lõin
programm Onyx.

424
00:34:58,470 --> 00:35:01,490
Nii et inimesed võiksid seda rahulikkust tunda
sain teada.

425
00:35:01,610 --> 00:35:03,190
Vaadake läbi üksteise silmade.

426
00:35:03,830 --> 00:35:06,610
See, mis meid tõeliselt lahutab.

427
00:35:17,760 --> 00:35:19,720
See on lihtsalt kaudne.

428
00:35:25,580 --> 00:35:26,640
Ja nii näete.

429
00:35:29,760 --> 00:35:33,237
Mis saab olla selline
mõne jaoks on kohutav tegu tõesti

430
00:35:33,238 --> 00:35:37,340
ei midagi muud kui a
ilus side sugulastega.

431
00:35:38,460 --> 00:35:41,980
Sest me kõik mõistame seda
kõige tähtsamad asjad.

432
00:35:42,960 --> 00:35:45,000
Meie kõige ihaldusväärsem tulemus.

433
00:35:46,060 --> 00:35:47,060
Kes see on?

434
00:35:48,040 --> 00:35:49,040
Ellujäämine.

435
00:35:51,280 --> 00:35:53,300
Nüüd, mida nad kõik on avastanud?

436
00:35:53,301 --> 00:35:54,900
Lüüriline tark.

437
00:35:56,240 --> 00:35:58,580
Nii et kogu teave on tema pihta paisatud.

438
00:35:59,500 --> 00:36:01,220
Ta on suutnud selle kõik kokku panna.

439
00:36:02,020 --> 00:36:03,020
Miks see probleem on?

440
00:36:03,620 --> 00:36:05,640
Sest ta teab, et Daxon on elus.

441
00:36:06,580 --> 00:36:08,620
Ja siis ta mõistab, kes ta on.

442
00:36:09,480 --> 00:36:10,480
Ja mida me tegime.

443
00:36:11,220 --> 00:36:13,060
Mul on ettenägematud asjaolud paigas.

444
00:36:13,700 --> 00:36:13,880
Leon.

445
00:36:14,460 --> 00:36:15,780
Sa oled kodu, Lucas.

446
00:36:16,340 --> 00:36:17,340
Aga Lara?

447
00:36:17,620 --> 00:36:20,460
Panin ta teie osakonda, et saaksite
hoia tal silma peal.

448
00:36:21,300 --> 00:36:24,040
Ja veenduge, et me hooldame
eelis.

449
00:36:25,000 --> 00:36:26,980
Arvestades, et olete selle ülesandega läbi kukkunud.

450
00:36:27,660 --> 00:36:29,700
Sa ei ole enam väärtuslik vara.

451
00:36:30,760 --> 00:36:32,280
Nii et te ei tee midagi.

452
00:36:32,800 --> 00:36:33,800
Ei ütle midagi.

453
00:36:34,740 --> 00:36:39,800
Kaitseminister ei pruugi seda heaks kiita
sina natuke.

454
00:36:43,050 --> 00:36:44,550
Nad ei tea seda, mida mina tean.

455
00:36:45,310 --> 00:36:50,650
Nii et võiksite uuesti läbi mõelda, mida te teete
võib määratleda väärtusliku varana.

456
00:36:51,650 --> 00:36:53,350
Sa kurat puudutad mind.

457
00:36:59,650 --> 00:37:00,650
Mõelge sellele.

458
00:37:13,400 --> 00:37:15,600
Amanda arvas, et ohverdamine on meile väärtuslik.

459
00:37:17,420 --> 00:37:21,660
Nii palju võiks inimese elust olla
mõõdetakse mitmel viisil.

460
00:37:21,661 --> 00:37:26,600
Need panevad sind tundma, et oled nähtav, kuuldud,
tunnustatud.

461
00:37:27,860 --> 00:37:29,720
Nad tahavad, et kõik koefitsiendid oleksid vastu
sina.

462
00:37:29,920 --> 00:37:33,100
Nagu meie relvavennad ja -õed, kes
kaotasid oma elu.

463
00:37:33,101 --> 00:37:37,440
Tänapäeva mõttetute vägivallategudega
kesklinna.

464
00:37:41,120 --> 00:37:45,340
Ta näitas, mida selle kandmine tähendab
politseivorm.

465
00:37:47,820 --> 00:37:49,200
Ja teenida meie kogukonda.

466
00:37:52,630 --> 00:37:53,850
See on sulle, kallis.

467
00:37:56,870 --> 00:37:57,870
Amandale.

468
00:37:58,410 --> 00:37:59,410
Amanda.

469
00:38:03,590 --> 00:38:05,110
Täname, et tulite.

470
00:38:05,111 --> 00:38:06,250
Ma hindan seda.

471
00:38:07,170 --> 00:38:08,170
Suur tänu.

472
00:38:08,210 --> 00:38:09,210
Oh, see on suurepärane.

473
00:38:09,250 --> 00:38:10,290
Ma hindan seda väga.

474
00:38:10,710 --> 00:38:11,710
Aitäh, vend.

475
00:38:12,790 --> 00:38:13,790
Aitäh, mees.

476
00:38:39,040 --> 00:38:40,180
Kui teil on see.

477
00:38:40,460 --> 00:38:41,700
Oh, Robert, sa peaksid selle alles hoidma.

478
00:38:42,620 --> 00:38:43,620
Ma ei küsinud.

479
00:38:47,100 --> 00:38:48,100
Aitäh.

480
00:38:49,860 --> 00:38:51,660
Ta oleks täna väljas olnud,
tead küll.

481
00:38:52,620 --> 00:38:53,620
Ta nägi seda tulemas.

482
00:38:53,621 --> 00:38:55,180
Ma mõtlen, et kui me oleme selles, siis see...

483
00:38:55,820 --> 00:38:56,960
Alpier kavatses saada.

484
00:38:57,900 --> 00:38:59,060
Oh, meist saab.

485
00:39:02,380 --> 00:39:05,620
Mäletate, kui tema ja Jessica,
nad panid selga...

486
00:39:06,220 --> 00:39:07,280
Oh, ohvitser Browni särk?

487
00:39:07,460 --> 00:39:08,240
Jah, jah, jah, jah.

488
00:39:08,280 --> 00:39:10,000
Ja Amanda ütles...

489
00:39:10,001 --> 00:39:12,789
Ta ütles, et kui Alpier tahab
viige kõik võmmid tänavalt ära,

490
00:39:12,790 --> 00:39:15,180
alustame koodidest kes
hääletas Onyxi programmi poolt.

491
00:39:15,600 --> 00:39:16,980
Pruun muutus punaseks nagu redis.

492
00:39:18,420 --> 00:39:19,980
Tal oli mingi moxing sees, kas pole?

493
00:39:22,200 --> 00:39:25,680
Jah, ma ikka mõtlen, kuidas nad ta leidsid,
tead küll.

494
00:39:27,180 --> 00:39:28,860
Täpselt siis, kui olime seda kõike toomas
alla.

495
00:39:32,500 --> 00:39:33,860
Ma hindan, et tulete selle juurde.

496
00:39:34,220 --> 00:39:34,500
Oh, jah.

497
00:39:35,020 --> 00:39:36,020
ma olen tõsine.

498
00:39:36,100 --> 00:39:37,100
Sellest on kümme aastat möödas.

499
00:39:37,320 --> 00:39:37,400
Larry.

500
00:39:38,260 --> 00:39:39,780
Tõenäoliselt räägib ta enam oma emast.

501
00:39:40,580 --> 00:39:40,980
Tule nüüd.

502
00:39:41,260 --> 00:39:42,260
Kas sa suudad teda uskuda?

503
00:39:42,640 --> 00:39:45,240
Vaata, mul on ikka raske ühegagi
aadress, need vanad asjad.

504
00:39:46,360 --> 00:39:47,360
Tere.

505
00:39:48,180 --> 00:39:50,040
Te jälgite kõiki neid juhtnööre, mille ma saatsin
sina?

506
00:39:50,041 --> 00:39:51,620
Muidugi tegin, Robert.

507
00:39:52,080 --> 00:39:54,880
Kas olete kindel, et sees on Lara?
on targem mängida?

508
00:39:55,260 --> 00:39:56,260
Las ma küsin sinult midagi.

509
00:39:56,860 --> 00:39:57,860
Jah.

510
00:39:58,040 --> 00:39:59,040
Miks sa loobusid?

511
00:40:00,380 --> 00:40:01,420
Tere, hiljem, Carl.

512
00:40:03,340 --> 00:40:04,920
Tähendab, sa tulid...

513
00:40:05,500 --> 00:40:07,940
Teie mehe mõrva aastapäev,
sa andsid mulle oma märgi.

514
00:40:08,940 --> 00:40:10,400
Rääkis vanadest aegadest.

515
00:40:10,700 --> 00:40:11,700
On aeg.

516
00:40:11,820 --> 00:40:12,820
Ükskõik mis, Robert.

517
00:40:13,660 --> 00:40:17,040
Kõik uskusid, et probleem on meie
ammu enne seda, kui Alpier meid kasutas.

518
00:40:17,041 --> 00:40:19,440
Ja sa kas elad nende reeglite järgi või
sa pole midagi.

519
00:40:20,140 --> 00:40:22,180
Ja millesse sa tahad uskuda
tädi advokaat?

520
00:40:23,940 --> 00:40:24,500
Neil on õigus.

521
00:40:24,960 --> 00:40:25,580
Meil on aega.

522
00:40:25,920 --> 00:40:27,400
Saame ikkagi lõpetada selle, mida ta alustas.

523
00:40:27,960 --> 00:40:30,140
Kas olete näinud pilte Kirde-Idast
Täna saalis?

524
00:40:30,520 --> 00:40:32,280
Pean silmas sihtmärki ja endist copsoya.

525
00:40:32,640 --> 00:40:36,300
Mis sa arvad, mis ükskord juhtub
Alpier on riigi igas kvadrandis?

526
00:40:36,540 --> 00:40:37,140
Seda ei juhtu.

527
00:40:37,300 --> 00:40:38,420
Jah, kuidas kavatsete seda peatada?

528
00:40:38,421 --> 00:40:39,421
Verega rusikas.

529
00:40:40,780 --> 00:40:40,820
Näete?

530
00:40:41,660 --> 00:40:44,220
Amanda teadis, et seda teed mööda minnes
ei viiks midagi head.

531
00:40:44,880 --> 00:40:47,480
Ta tahtis, et me säilitaksime oma koha
laud.

532
00:40:47,640 --> 00:40:49,000
Nad said kuuli pähe.

533
00:40:49,740 --> 00:40:51,780
Ma ei räägi oma naisest nii nagu sina
teadis teda.

534
00:40:51,920 --> 00:40:52,720
Oh, anna andeks.

535
00:40:52,940 --> 00:40:53,940
Ta õpetas mind.

536
00:40:54,380 --> 00:40:57,260
Nüüd, enne kui ta suri, tuli ta minu juurde ja
ütles mulle, et ta jätab su maha.

537
00:40:59,780 --> 00:41:00,780
Kao mu majast välja.

538
00:41:01,240 --> 00:41:02,520
Et sa ei saaks kunagi aru.

539
00:41:02,940 --> 00:41:06,200
Kunagi seda ei olnud vaja tagada
Alar ei kasvanud seda äikest üles.

540
00:41:06,920 --> 00:41:08,589
Tead, see öö oli
pidi olema meie viimane missioon

541
00:41:08,590 --> 00:41:10,576
koos, et ta kavatses
võta kiht ja alusta otsast.

542
00:41:10,600 --> 00:41:11,300
Ma pean seda uuesti ütlema.

543
00:41:11,301 --> 00:41:12,381
Ja hei, sa kuula teda.

544
00:41:13,140 --> 00:41:14,000
Peatage Alpire.

545
00:41:14,001 --> 00:41:15,240
Ta oleks veel tänagi elus.

546
00:41:15,600 --> 00:41:17,120
Ära tule minu majast välja.

547
00:41:18,680 --> 00:41:20,060
Hei, mis toimub?

548
00:41:22,540 --> 00:41:23,540
Olin just lahkumas.

549
00:41:29,240 --> 00:41:30,240
Meil on olukord.

550
00:41:31,340 --> 00:41:32,340
Jah.

551
00:41:32,780 --> 00:41:33,780
Sellest saab mõrv.

552
00:41:38,440 --> 00:41:39,440
See pani teid puhtaks.

553
00:41:53,110 --> 00:41:55,070
See pidi olema äge pidu.

554
00:41:59,030 --> 00:42:00,030
Tore.

555
00:42:00,470 --> 00:42:02,630
Arvasin, et leppisime kokku, et sa lihtsalt saad
nende tähelepanu.

556
00:42:02,890 --> 00:42:03,210
Lõdvestu.

557
00:42:03,770 --> 00:42:05,370
Nad võtavad soojust surnud politseisse.

558
00:42:05,590 --> 00:42:07,390
Ja me jätkame oma
korraldus.

559
00:42:07,470 --> 00:42:09,510
See ei näe välja nagu Alpire MO.

560
00:42:09,950 --> 00:42:10,950
Ei ole.

561
00:42:11,610 --> 00:42:13,090
Tundub, et keegi on valesti läinud.

562
00:42:14,410 --> 00:42:15,410
Byronil on kell.

563
00:42:16,370 --> 00:42:16,630
Ja Eon?

564
00:42:17,110 --> 00:42:18,790
Jah, me ootame lõpuks, et see talle kätte saada.

565
00:42:19,250 --> 00:42:20,526
See on liiga palju ellujääja, et mitte.

566
00:42:20,550 --> 00:42:23,610
Kui nüüd veendute, et ta seda teeb,
Eon maksab selle eest, mis ta minuga tegi.

567
00:42:23,990 --> 00:42:24,470
Meile.

568
00:42:24,471 --> 00:42:26,530
Mingid oskused, mida ma pole kunagi varem näinud.

569
00:42:31,720 --> 00:42:32,880
Ja pani sind ütlema, et neid on?

570
00:42:33,300 --> 00:42:34,300
Ainult üks.

571
00:42:41,120 --> 00:42:43,680
Mason tuli välja valvedivisjoni kaudu
Alpire'ist.

572
00:42:45,040 --> 00:42:48,881
Selleks, et nad saaksid seda välja võtta
minu peast vaja nende programmi käivitamiseks.

573
00:42:49,360 --> 00:42:51,680
Nad ei näinud lihtsalt algoritmi töötamas
teine sõdur.

574
00:42:52,740 --> 00:42:55,298
Noh, pärast tappimist
alustasid tema vanemad

575
00:42:55,299 --> 00:42:57,621
kasutades oma oskusi
rohkem kõrgetasemelisi sihtmärke.

576
00:42:58,240 --> 00:43:01,800
Labori tsitaadid olid nii huvitatud, et nad seda ei teinud
tagajärgi arvesse võtma.

577
00:43:02,360 --> 00:43:03,820
Kellegi aju segamisest.

578
00:43:04,740 --> 00:43:08,300
Mõned ütlevad, et ta valiti instrumendiks
surmast.

579
00:43:11,480 --> 00:43:12,480
Mis see sind teeb?

580
00:43:16,520 --> 00:43:18,320
Seejärel kirjutage oma kood Alpire'ist välja
süsteem.

581
00:43:19,140 --> 00:43:21,300
Algoritmi, mis juhib
onyx programm.

582
00:43:22,360 --> 00:43:25,240
Siandai puhul on programm automaatselt
sulgege ja taaskäivitage.

583
00:43:26,500 --> 00:43:27,500
Või taaskäivitada?

584
00:43:28,500 --> 00:43:30,880
Iga kell näib olevat uued juhised
selle potentsiaalsed omanikud.

585
00:43:30,881 --> 00:43:34,160
Omanikud on nõus ja valmis seda järgima
uute koodide alusel.

586
00:43:34,800 --> 00:43:35,800
Meie koodid.

587
00:43:36,180 --> 00:43:37,180
Meie tellimused.

588
00:43:37,240 --> 00:43:41,121
Seega ei jää meil muud üle kui käekell
kõik ja me võtame üle onyxi programmi.

589
00:43:41,220 --> 00:43:43,060
Loodan, et olete tema kättesaamiseks piisavalt teinud
tähelepanu.

590
00:43:44,740 --> 00:43:46,180
Nüüd on see minu sõjakoerte jaoks.

591
00:43:46,880 --> 00:43:47,880
Avenue taotlus.

592
00:43:49,540 --> 00:43:50,540
Muudatusettepanek.

593
00:43:50,660 --> 00:43:51,660
Marva boonus.

594
00:43:52,520 --> 00:43:53,520
ma kuulan.

595
00:43:54,060 --> 00:43:55,060
Tüdruk.

596
00:43:55,340 --> 00:43:57,620
Minu allikad ütlevad, et ta on Sawyer Bennetti oma
tütar.

597
00:43:58,540 --> 00:44:01,280
Mees, kes vastutab teie piinamise eest kümneks
aastat rihma otsas.

598
00:44:02,140 --> 00:44:05,220
Ja mees, kes varastas kogu su elu ja
muutunud impeeriumiks teiselt poolt.

599
00:44:05,620 --> 00:44:06,020
Jah.

600
00:44:06,560 --> 00:44:08,320
Tõesti peolt väljas.

601
00:44:09,340 --> 00:44:10,340
Taks.

602
00:44:10,620 --> 00:44:11,780
Seekord ei mingeid piiranguid.

603
00:44:12,040 --> 00:44:13,040
Mitte keegi.

604
00:44:25,920 --> 00:44:27,300
See on hull, kui see kõik juhtus.

605
00:44:30,060 --> 00:44:31,420
Olete East Hole'i ​​linnaosa poolt.

606
00:44:32,860 --> 00:44:33,860
Mu ema oli.

607
00:44:34,880 --> 00:44:37,120
Kuni Cameron võttis mind ja õpetas mulle
allilm.

608
00:44:37,600 --> 00:44:38,600
Cameron.

609
00:44:38,640 --> 00:44:39,640
Kas see on sinu isa?

610
00:44:41,320 --> 00:44:42,480
Jah, ma nägin mind sellisena.

611
00:44:42,720 --> 00:44:43,720
Vaata, pole lugupidamatust.

612
00:44:44,280 --> 00:44:46,240
Kuid ma ei ole see, kes minevikus kaevab,
tead?

613
00:44:46,280 --> 00:44:47,280
Mitte midagi peale kummituste.

614
00:44:48,580 --> 00:44:51,060
Kes sulle selle andis, kaotas mind, kuidas hoida
see süsteemist välja.

615
00:44:52,660 --> 00:44:53,660
Mida see tähendab?

616
00:44:54,140 --> 00:44:57,100
See tähendab, et kui ma proovin seda eemaldada ilma
koodi, siis kaotame kella.

617
00:44:58,300 --> 00:44:59,700
Ja sa sured selle käigus.

618
00:45:00,140 --> 00:45:02,700
Ma vajan rohkem aega.

619
00:45:03,100 --> 00:45:04,440
Aeg on meie luksus.

620
00:45:04,441 --> 00:45:05,441
nõustun.

621
00:45:05,820 --> 00:45:06,820
Peame Alpire'i minema.

622
00:45:07,420 --> 00:45:08,460
Me peame Eoni tapma.

623
00:45:08,880 --> 00:45:09,880
Toetatud ja lahendatud.

624
00:45:10,180 --> 00:45:10,920
24 tundi.

625
00:45:11,160 --> 00:45:14,280
See kell vallandab ülejäänud
mikronaniite ja teie keha lülitub välja.

626
00:45:16,280 --> 00:45:17,280
Hea küll.

627
00:45:19,340 --> 00:45:20,340
Ei, Elle.

628
00:45:22,920 --> 00:45:23,920
Kus ta on?

629
00:45:24,480 --> 00:45:25,480
Ta on varjujooksja.

630
00:45:26,560 --> 00:45:28,240
Varem kasutas ta Alpire'i jaoks tumedat veebikoodi.

631
00:45:28,580 --> 00:45:30,700
Ma jooksin talle tagasi päeval
maa all.

632
00:45:31,380 --> 00:45:33,380
Vajadusel leian ta üksi.

633
00:45:34,440 --> 00:45:35,440
Sa oled kärn.

634
00:45:35,860 --> 00:45:37,060
Ta on kantud teravalt, poeg.

635
00:45:38,100 --> 00:45:39,260
Me raiskame oma aega.

636
00:45:39,680 --> 00:45:41,880
Kärnad teevad seda, mida nad peavad tegema, et ellu jääda.

637
00:45:43,220 --> 00:45:44,920
Teie isa lõi Onyxi kellad.

638
00:45:45,400 --> 00:45:47,000
Inimesed ei vali oma olukorda.

639
00:45:47,460 --> 00:45:51,080
Me kõik kasutame saagikoristuseks käepoolset delt
mingi neetud päike tormi all.

640
00:45:51,280 --> 00:45:52,600
Kelle tormi sa silmas pead?

641
00:45:53,020 --> 00:45:55,520
Nii et sa saad halva käe, äkki see on
kõik teised on süüdi.

642
00:45:56,760 --> 00:45:59,967
Mu ema suri kerjades
Alpire'i sissekannete jaoks

643
00:45:59,968 --> 00:46:03,000
süvend, sama
ettevõte, kus töötate.

644
00:46:03,001 --> 00:46:05,440
See koht on teie isa tõttu olemas
looming.

645
00:46:05,940 --> 00:46:08,940
Cameron kaotas selle tagamisel oma elu
kell ei sattunud valesse vanusesse.

646
00:46:08,941 --> 00:46:09,941
Hei, piisavalt.

647
00:46:12,420 --> 00:46:13,860
Et ise aru saada.

648
00:46:14,760 --> 00:46:17,920
Teadmiseks tulin siia ainult sellepärast
Daxon ei lase kunagi oma eesmärgist mööda.

649
00:46:18,800 --> 00:46:20,280
Võib-olla ostsin endale paar tundi.

650
00:46:20,800 --> 00:46:21,800
Daxon.

651
00:46:23,920 --> 00:46:25,620
Ta tappis need inimesed kesklinnas.

652
00:46:27,400 --> 00:46:29,681
Ta tappis Cameroni, sest nad ei andnud
talle see kell.

653
00:46:30,560 --> 00:46:32,020
Ei lasknud kella silmist.

654
00:46:32,021 --> 00:46:33,021
Kas see on ähvardus?

655
00:46:33,340 --> 00:46:33,900
Oled sa kindel, et see oli tema?

656
00:46:34,280 --> 00:46:35,320
Kas sa nägid teda?

657
00:46:35,960 --> 00:46:36,960
Jah.

658
00:46:43,260 --> 00:46:44,540
Mitte Ian algusest peale.

659
00:46:45,380 --> 00:46:46,736
Ta kavatses aidata tal maailma muuta.

660
00:46:46,760 --> 00:46:47,760
Pagan, me kõik olime.

661
00:46:49,340 --> 00:46:54,040
Aga seal oli... Ta lihtsalt tundis
sel õhtul oli midagi lahti.

662
00:46:55,120 --> 00:46:57,360
Kogu asi oli segane, nii et...

663
00:46:58,280 --> 00:46:59,900
Kuhu sa nüüd läksid?

664
00:47:00,040 --> 00:47:01,200
Ma hakkan sinuga võitlema.

665
00:47:05,600 --> 00:47:06,600
See on Daxon!

666
00:47:17,380 --> 00:47:20,260
Ian, tema sõnad, tema nägemus...

667
00:47:23,890 --> 00:47:26,030
oli Onyxi programmi algus.

668
00:47:30,840 --> 00:47:32,240
Mees, kes oli esimene sihtmärk.

669
00:47:33,760 --> 00:47:35,400
Ian ei pruukinud päästikule vajutada.

670
00:47:37,180 --> 00:47:38,180
See märgistas mu sõnu.

671
00:47:40,320 --> 00:47:41,620
See oli Alpaueri plaan.

672
00:47:42,360 --> 00:47:43,940
Osa mu emast oli lihtsalt tagatiseks
kahju.

673
00:47:43,941 --> 00:47:44,981
Nagu sa ei saaks aru.

674
00:47:45,340 --> 00:47:47,480
Kuid ta oli võimeline selleks, mis ta oli
valmis tegema.

675
00:47:47,740 --> 00:47:48,980
Ja sa ei tundnud teda üldse.

676
00:47:49,220 --> 00:47:50,320
Ei muud...kuula mind.

677
00:47:52,280 --> 00:47:53,280
Nad on siin!

678
00:47:53,340 --> 00:47:54,340
Kao siit minema!

679
00:47:54,640 --> 00:47:55,640
Mida?

680
00:48:07,400 --> 00:48:08,400
Sa oled juba surnud.

681
00:48:20,860 --> 00:48:21,860
Sawyerist pole jälgegi.

682
00:48:22,860 --> 00:48:23,860
Maja on selge.

683
00:48:25,720 --> 00:48:26,720
Keera see maha.

684
00:48:27,780 --> 00:48:28,860
Ja tooge mulle Sawyeri pea!

685
00:48:29,840 --> 00:48:30,840
Leia ta üles!

686
00:49:00,780 --> 00:49:02,380
Ära ütle mulle, et sa lähed mulle kergelt.

687
00:49:06,230 --> 00:49:07,230
D-4 kuninganna.

688
00:49:08,250 --> 00:49:09,350
Punkt E-5.

689
00:49:13,130 --> 00:49:14,190
Noh, sinna läheb mu ettur.

690
00:49:15,990 --> 00:49:19,250
Nüüd räägime globaalsest kinnitusest
programmi Onyx jaoks.

691
00:49:19,550 --> 00:49:19,970
Mitte ainult kodune.

692
00:49:20,510 --> 00:49:22,258
Ma arvan, et USA
valitsus samuti, teeks

693
00:49:22,259 --> 00:49:24,351
siis proovige küsida a
suurem osa tegevusest.

694
00:49:25,830 --> 00:49:28,790
Seda muidugi juhul, kui te ei kahtle
käivitamise edu.

695
00:49:29,070 --> 00:49:32,432
Benjamin, meil on pakkumised
Venemaalt ja Hiinast,

696
00:49:32,433 --> 00:49:35,350
kõik trendid on sinust tunduvalt kõrgemad
helded panused.

697
00:49:36,390 --> 00:49:41,050
Riigid, kes on sellest hästi teadlikud
programmi edu ja selle potentsiaal.

698
00:49:42,670 --> 00:49:44,470
Kolm triljonit D-Munchkale.

699
00:49:45,490 --> 00:49:46,970
Viis triljonit Wang Zult.

700
00:49:47,090 --> 00:49:49,130
Kuule, see ei tee isegi mu riista
raske.

701
00:49:50,790 --> 00:49:52,110
Isegi mu naisel läheb paremini.

702
00:49:53,470 --> 00:49:59,350
Kui sa tõesti tahad mind kõditada,
Eon, parem anna mulle midagi

703
00:49:59,351 --> 00:50:02,490
takista mul teie pistikut välja tõmbamast
väike teaduslik eksperiment järgmisel kahel päeval.

704
00:50:02,950 --> 00:50:06,490
Onyxi programm oli midagi enamat kui kurjategija
uurimuslik tööriist.

705
00:50:06,710 --> 00:50:09,250
See oli õõnestusmehhanism.

706
00:50:09,710 --> 00:50:13,890
Meie valem on meid üllatavalt tootnud
ettenähtava defekti korral.

707
00:50:14,310 --> 00:50:15,310
Ja mis see on?

708
00:50:15,810 --> 00:50:17,650
Et inimesed on instinktiivsed
mõrvarid.

709
00:50:18,290 --> 00:50:20,430
Et on sihikindel tasakaalustamatus.

710
00:50:20,431 --> 00:50:24,330
See on meis kõigis olemas, eks?

711
00:50:25,250 --> 00:50:28,226
Kuidas siis üürimisega läheb
kurjategijad tapavad regulaarselt

712
00:50:28,227 --> 00:50:30,970
tsiviilisikud karistamatult
siduda selle väikese asjaga?

713
00:50:31,370 --> 00:50:33,629
Eile õhtu seisuga oli meie
eelnevad kellad on käimas

714
00:50:33,630 --> 00:50:37,390
laiali jaotatud
iga New Texase piirkond.

715
00:50:38,630 --> 00:50:39,630
Kas te lähete sisse?

716
00:50:42,850 --> 00:50:44,790
Persse, Patrick Sertan III.

717
00:50:45,350 --> 00:50:46,670
Jah, kurat, kes sa oled?

718
00:50:47,050 --> 00:50:47,730
Oh, oota.

719
00:50:48,050 --> 00:50:50,910
Kuule, mees, vaata, ma ütlesin litale, panin
elatisraha tšekk posti teel, mees.

720
00:50:51,210 --> 00:50:53,010
Postkontor komistab, mees, tead?

721
00:50:53,570 --> 00:50:56,450
Kuulake, kirjamees kirjutab tegelikult
minu maja juurest mööda teed.

722
00:50:57,130 --> 00:50:58,966
Läheme kohe raha tooma,
kas sul on aega?

723
00:50:58,990 --> 00:51:02,130
Kooskõlas artikliga 034 koostoimes
Ameerika Ühendriikide valitsusega.

724
00:51:02,150 --> 00:51:03,266
Mees, sõda, sõda, mees, peatu.

725
00:51:03,290 --> 00:51:06,350
Kuule, ma ei... Mind on siia palgatud käsu korras
saate teenida Onyxi programmi raames.

726
00:51:06,810 --> 00:51:08,010
Ja kas sa kannad seda jama?

727
00:51:09,450 --> 00:51:11,810
Tooge oma perse aknast välja, ma ütlesin teile
tegeles sellega.

728
00:51:13,110 --> 00:51:14,110
Sa poiss.

729
00:51:14,190 --> 00:51:15,990
Ma mõtlen, et sa jätad mu pere sellest välja,
jah?

730
00:51:16,190 --> 00:51:18,510
Sa sunnid mind su perse siit välja lööma
minu heal teel.

731
00:51:18,610 --> 00:51:20,870
Nüüd, vaata, võid võtta oma väikese Fitbiti
tagasi.

732
00:51:21,070 --> 00:51:22,110
Ma ei kanna seda jama.

733
00:51:23,510 --> 00:51:27,470
Nõuetele mittejärgimine viib teid otse
ajateenistuse seaduste rikkumine ja oleks

734
00:51:27,471 --> 00:51:29,950
viia teie kohese väljasaatmiseni ja
teie vara.

735
00:51:31,390 --> 00:51:32,390
Varad?

736
00:51:46,820 --> 00:51:48,260
Täname teid koostöö eest.

737
00:52:12,830 --> 00:52:13,830
Lucas McNary.

738
00:52:16,270 --> 00:52:18,090
Mul pole ajakava, eks?

739
00:52:19,290 --> 00:52:21,010
Kas põhiharuga läheb midagi valesti?

740
00:52:21,011 --> 00:52:23,270
Ja ma olen artikli 034 juures, ma olen enne kindel
tegid.

741
00:52:23,570 --> 00:52:25,110
Ma tean seda kuradi artiklit.

742
00:52:26,430 --> 00:52:27,430
Mis see on?

743
00:52:28,410 --> 00:52:29,850
Tere tulemast Onyxi programmi, söör.

744
00:52:31,730 --> 00:52:33,250
Peab olema mingi viga.

745
00:52:34,350 --> 00:52:35,350
Las ma helistan sulle.

746
00:52:35,610 --> 00:52:37,290
Arturiseerimine on suunatud alates
puudutades.

747
00:52:37,550 --> 00:52:38,590
Kuni korralduseni, mees.

748
00:53:20,950 --> 00:53:21,950
Robert Langley?

749
00:53:23,030 --> 00:53:24,030
Kas ma saan sind aidata?

750
00:53:24,550 --> 00:53:26,530
See tuletab meile meelde artiklit 034.

751
00:53:27,130 --> 00:53:28,810
Käesolevaga tervitame teid Onyxi programmis.

752
00:53:31,790 --> 00:53:32,790
ma ei saa aru.

753
00:53:33,110 --> 00:53:33,390
Mida?

754
00:53:33,910 --> 00:53:34,910
Pane kella peale.

755
00:53:35,310 --> 00:53:36,490
Ei teki probleeme.

756
00:53:37,470 --> 00:53:38,590
Miks ma saan kella?

757
00:53:39,890 --> 00:53:42,050
Ma mõtlen, ma töötan Trinity Inspire'is.

758
00:53:42,190 --> 00:53:43,190
ma tegelesin...

759
00:53:44,090 --> 00:53:45,090
kes sa oled?

760
00:53:45,710 --> 00:53:46,970
Kes veel kella saab?

761
00:53:47,370 --> 00:53:48,370
Kõik.

762
00:53:48,450 --> 00:53:49,530
Mida sa mõtled, kõik?

763
00:53:49,690 --> 00:53:52,250
Kogu New Texas District saab olema
Onyxi programmi raames.

764
00:53:56,590 --> 00:53:58,330
Ee... Jah, olgu.

765
00:53:58,750 --> 00:53:59,750
Ma pean mõned asjad hankima.

766
00:54:00,090 --> 00:54:02,430
Mu naine Jessica peab olema
ette valmistatud.

767
00:54:02,950 --> 00:54:04,550
Su naine suri.

768
00:54:05,750 --> 00:54:06,750
Aastaid tagasi.

769
00:54:07,330 --> 00:54:08,330
Hr Langley.

770
00:54:09,090 --> 00:54:10,090
Vähk.

771
00:54:12,010 --> 00:54:13,010
Jah, eks.

772
00:54:13,770 --> 00:54:13,830
Vähk.

773
00:54:14,710 --> 00:54:18,491
Olukorrad tabasid mind
natuke... Kell.

774
00:54:18,710 --> 00:54:19,710
Robert.

775
00:54:20,010 --> 00:54:21,010
Nüüd.

776
00:54:42,390 --> 00:54:42,990
Nüüd.

777
00:54:42,991 --> 00:54:43,991
Aitäh.

778
00:54:44,030 --> 00:54:45,030
Teie koostöö eest.

779
00:54:46,350 --> 00:54:47,350
Lähme.

780
00:55:02,560 --> 00:55:04,821
Loomulikult, arvestades eilset
sündmustest, ma ei jõudnud ära oodata

781
00:55:04,822 --> 00:55:08,180
teie heakskiidu, nagu see oleks
ohustada meie suuremat eesmärki.

782
00:55:08,780 --> 00:55:09,780
Jah, litapoeg.

783
00:55:10,580 --> 00:55:13,760
Käivitasite D-Day ilma loata
Ameerika Ühendriikide valitsusest.

784
00:55:14,040 --> 00:55:15,980
Ma võin sind selle eest matta
siin.

785
00:55:16,460 --> 00:55:17,460
Ei, Benjamin.

786
00:55:17,960 --> 00:55:19,860
President andis pikalt edasi minna
enne.

787
00:55:19,861 --> 00:55:23,180
Ma lihtsalt lõbustasin ennast
nunnutamine.

788
00:55:23,960 --> 00:55:25,640
Onyxi programm on rumalus.

789
00:55:26,280 --> 00:55:26,660
See on pettus.

790
00:55:26,980 --> 00:55:27,980
See ei tööta.

791
00:55:28,080 --> 00:55:29,080
See ei tööta kunagi.

792
00:55:29,120 --> 00:55:30,120
See on seaduste riik.

793
00:55:30,860 --> 00:55:32,340
Võtke inimestelt vaba tahe.

794
00:55:32,480 --> 00:55:33,640
Kas süstite neile viirust?

795
00:55:33,860 --> 00:55:34,860
Programmeeritav pole.

796
00:55:35,560 --> 00:55:36,960
See pole mitte ainult ebamoraalne, Leon.

797
00:55:37,400 --> 00:55:37,720
See on ebaseaduslik.

798
00:55:38,260 --> 00:55:43,281
Me lubame inimestel tegutseda selle all
samad põhimõtted, mis on loonud meie ideaalid.

799
00:55:43,780 --> 00:55:46,020
See demokraatia illusioon kukub.

800
00:55:46,021 --> 00:55:50,817
Alustame New Texasega
ja arendada Onyxi programmi

801
00:55:50,818 --> 00:55:53,900
selle igas osas
meie tsiviliseeritud maailmast jäänud.

802
00:55:54,460 --> 00:55:59,080
Kõik suured või väikesed kuriteod jäävad alla
üks jurisdiktsioon, üks õigusriik.

803
00:55:59,740 --> 00:56:03,040
Ja pärast seda, kui nad on kõik lahti võtnud
muu, nad igatsevad korda,

804
00:56:03,340 --> 00:56:05,840
struktuuri jaoks, struktuur, mida me teeme
kontrolli.

805
00:56:07,120 --> 00:56:08,160
Õnnitlused, Benjamin.

806
00:56:09,620 --> 00:56:11,845
Sa olid Ühendkuningriik
osariikide valitsus just

807
00:56:11,846 --> 00:56:14,180
ostis lõpuks kõik ära
isehakanud vabadused.

808
00:56:14,181 --> 00:56:17,560
Ja jääb ainult kuulekus, teenimine.

809
00:56:17,920 --> 00:56:18,200
Sa oled hull.

810
00:56:18,580 --> 00:56:19,580
Rahvas läheb alla.

811
00:56:19,740 --> 00:56:19,960
Jah.

812
00:56:20,160 --> 00:56:23,064
Ja kelle omad sa arvad
haiglad, vaktsiinid

813
00:56:23,065 --> 00:56:25,401
meie Onyx viiruste jaoks, et
igal kellal on?

814
00:56:25,940 --> 00:56:26,420
Kuhu?

815
00:56:26,840 --> 00:56:30,000
Või kuhu nad oma maailmana pöörduvad
kukub alla?

816
00:56:32,620 --> 00:56:33,880
Öö F4-le.

817
00:56:34,640 --> 00:56:35,640
Matt.

818
00:56:39,310 --> 00:56:40,310
Eks me näe.

819
00:56:41,070 --> 00:56:42,070
Palju õnne.

820
00:56:42,810 --> 00:56:43,930
Oh, Benjamin.

821
00:56:45,950 --> 00:56:48,190
Ärge unustage käekella kätte võtta
väljapääs.

822
00:56:57,170 --> 00:56:58,470
Ära leia meid siit.

823
00:56:59,470 --> 00:57:00,730
Peate Wellsi tundma õppima.

824
00:57:02,490 --> 00:57:03,490
Oh.

825
00:57:03,890 --> 00:57:04,890
Ta oli sealsamas.

826
00:57:07,550 --> 00:57:08,670
Lõpuks näeb teda.

827
00:57:08,790 --> 00:57:13,350
Ta on 15-aastane tüdruk nagu temagi.

828
00:57:17,530 --> 00:57:18,530
Brownie.

829
00:57:20,570 --> 00:57:21,570
Selle asemel, et vastu võidelda.

830
00:57:27,350 --> 00:57:28,510
Ta ütles, et tappis ta.

831
00:57:29,510 --> 00:57:33,010
Kui ta jääb, tahad sa surra.

832
00:57:34,550 --> 00:57:36,410
Kuidas sai mu isa seda meest usaldada?

833
00:57:42,520 --> 00:57:45,260
Varem kasutasin katsetamiseks inimesi boksist
oma relvad välja.

834
00:57:48,500 --> 00:57:49,900
Just nii, nagu ma ühte neist nägin.

835
00:57:50,440 --> 00:57:52,220
See on nagu keegi koomiksist,
tead küll.

836
00:57:57,420 --> 00:57:59,360
Ta ei andnud seda minu kaudu õigesti
ema pea.

837
00:57:59,361 --> 00:58:04,520
Kuid kõik kõndisid temast niimoodi üle
polnud midagi.

838
00:58:06,160 --> 00:58:07,260
Teda polnud isegi seal.

839
00:58:10,240 --> 00:58:13,600
Nii et ma ei usu, et seal on midagi suurejoonelist
plaani meie jaoks.

840
00:58:15,940 --> 00:58:18,220
Sa lihtsalt lööd meiega kõnniteele
sõrmenukid.

841
00:58:19,100 --> 00:58:20,260
Nii et pole midagi peale luu.

842
00:58:22,300 --> 00:58:23,440
Laske endal minna.

843
00:58:28,110 --> 00:58:28,790
Olgu.

844
00:58:29,050 --> 00:58:30,050
Olgu.

845
00:58:32,830 --> 00:58:33,830
Olgu.

846
00:58:35,190 --> 00:58:37,030
Võin tulla ja osa ümber lihvida.

847
00:58:38,550 --> 00:58:39,550
Sa saad hakkama.

848
00:58:40,010 --> 00:58:40,170
Mine.

849
00:58:41,010 --> 00:58:42,010
Minuga on kõik korras.

850
00:58:43,370 --> 00:58:44,450
Vastuseid on rohkem.

851
00:59:02,900 --> 00:59:04,260
Siia?

852
00:59:06,480 --> 00:59:07,860
Vaata, see juhtus.

853
00:59:09,860 --> 00:59:10,860
Tead, mis on hull?

854
00:59:11,620 --> 00:59:14,560
Lasin sul mu andmed selga panna, et saaksin nuhkida
sinu peal.

855
00:59:15,940 --> 00:59:17,160
Miks sa kella kannad?

856
00:59:18,020 --> 00:59:19,020
Oh, see?

857
00:59:20,160 --> 00:59:21,160
ma ei tea.

858
00:59:21,360 --> 00:59:22,600
Ma arvan, et see sobib minu silmadega.

859
00:59:26,120 --> 00:59:27,560
Kust ma juba alustasin, D-Day?

860
00:59:28,460 --> 00:59:29,460
Jah.

861
00:59:30,160 --> 00:59:35,360
Kas teadsite, et Eon ehitas Oonüksi?
programmeerida mõrvari meelest?

862
00:59:36,640 --> 00:59:38,620
Sarimõrvar, Daxon.

863
00:59:40,520 --> 00:59:42,920
See on omamoodi geniaalne, kui sa arvad
selle kohta.

864
00:59:43,120 --> 00:59:44,120
Sa pead ta peatama.

865
00:59:45,960 --> 00:59:46,960
Kas saate mind aidata?

866
00:59:51,110 --> 00:59:52,510
Kõik saavad kellahoiatust.

867
00:59:55,310 --> 00:59:56,430
See on tema suur plaan.

868
01:00:00,980 --> 01:00:02,840
Ta tahab, et kõik tapaksid üksteist.

869
01:00:05,180 --> 01:00:07,840
Kas temast saab Lucas?

870
01:00:11,700 --> 01:00:14,100
Tead, me oleme sind jälginud sellest ajast peale
su ema suri.

871
01:00:15,880 --> 01:00:18,560
Eon tahtis näha, kas ta saab kellegi kätte
nagu sa murdud.

872
01:00:19,300 --> 01:00:20,380
Millest sa räägid?

873
01:00:21,140 --> 01:00:23,800
Küsisin su isalt, miks ta kunagi järele ei tulnud
Eon ise.

874
01:00:24,880 --> 01:00:25,980
Peaksite endalt küsima.

875
01:00:29,140 --> 01:00:31,540
Miks peaks isa...

876
01:00:32,920 --> 01:00:35,280
saata oma ainsa tütre surnuna madu?

877
01:00:36,920 --> 01:00:37,920
Ta kirjutas mulle.

878
01:00:43,040 --> 01:00:44,140
Ja ma helistasin.

879
01:00:47,060 --> 01:00:48,060
Ta on sees.

880
01:00:53,680 --> 01:00:54,780
Seda tuli teha.

881
01:00:55,900 --> 01:00:56,900
Mida ta tegi?

882
01:00:58,180 --> 01:00:59,280
Kõik see on poeg.

883
01:01:03,720 --> 01:01:04,840
Kõik see on positsioonis.

884
01:01:06,260 --> 01:01:08,100
Kõik see on poeg.

885
01:01:09,840 --> 01:01:12,320
Me ei teadnud, et Eon meile vastu pöördub.

886
01:01:14,260 --> 01:01:15,400
Mida ta tegi?

887
01:01:16,040 --> 01:01:17,040
Mida ma tegin?

888
01:01:22,080 --> 01:01:25,000
Alara, sa mõrvasid meie piraatide taktika.

889
01:01:29,180 --> 01:01:30,180
Ei, sa ei tee seda.

890
01:01:30,480 --> 01:01:32,220
Vaata mu kehasid sees.

891
01:01:34,200 --> 01:01:35,680
Ma vaatan nende juhiseid.

892
01:01:37,760 --> 01:01:39,880
Hei, hei, hei, ole ettevaatlik.

893
01:01:40,700 --> 01:01:42,500
Nad ei kahjusta sind.

894
01:01:42,501 --> 01:01:43,501
Nad lihtsalt tahavad sind.

895
01:02:35,380 --> 01:02:36,380
Mis sa arvad?

896
01:02:36,720 --> 01:02:38,100
Ma ütlesin sulle, et saan lõbus olla.

897
01:02:41,960 --> 01:02:42,960
Mine.

898
01:02:43,320 --> 01:02:44,320
Mine nüüd.

899
01:03:30,340 --> 01:03:31,500
Kõik on suureks kasvanud.

900
01:03:38,320 --> 01:03:39,320
Kuidas oleks

901
01:03:54,130 --> 01:03:55,970
sa tead, et ma ei tapa sind?

902
01:03:58,470 --> 01:04:00,650
Mul on programmi kasutamiseks vaja koodi,
näidis.

903
01:04:03,690 --> 01:04:05,530
Palun, me ei ole mõeldud niimoodi elama.

904
01:04:06,710 --> 01:04:08,750
Ma tean, et tunned mõnda aega samamoodi,
sügavale.

905
01:04:11,570 --> 01:04:13,250
Daxon ei kavatsenud kunagi minu koode kasutada.

906
01:04:13,870 --> 01:04:14,870
Kuhu ta läheb?

907
01:04:15,770 --> 01:04:16,910
Kolmainsuse torni juurde.

908
01:04:17,850 --> 01:04:19,650
Piraadi kogu suurarvuti on keskel
seal.

909
01:04:20,250 --> 01:04:22,550
Ja kui Daxon pääseb juurde
suurarvuti...

910
01:04:22,551 --> 01:04:25,770
Keegi ei saa kunagi teda asendada
psühhiaatriline signatuur Alpire'i lähtekoodidest.

911
01:04:26,770 --> 01:04:28,810
Tema väänatud mõistus elab Oonüksis
kood igavesti.

912
01:04:32,610 --> 01:04:33,890
On veel üks viis.

913
01:04:44,060 --> 01:04:48,820
Pean tunnistama, et ma usaldan seda.

914
01:04:49,360 --> 01:04:50,360
Need on armsad.

915
01:04:51,720 --> 01:04:53,280
oi, oi, oi, oi, oi.

916
01:04:54,460 --> 01:04:58,160
Andke kõigile aega või laske sellel lihtsalt rahuneda
sinu sees.

917
01:05:00,560 --> 01:05:02,572
Kui nad saaksid, hoiame
sa oled millegi poolt hõivatud

918
01:05:02,573 --> 01:05:04,921
teie aeg, kuni me oleme
vaatab vaatamisväärsusi, eks?

919
01:05:05,520 --> 01:05:06,880
Mida sa mulle tegid?

920
01:05:08,160 --> 01:05:09,160
Kuula mind.

921
01:05:10,060 --> 01:05:12,640
Leidmiseks ja kõrvaldamiseks on teil aega kuus tundi
teie sihtmärk.

922
01:05:13,480 --> 01:05:15,160
Kui sa seda tahad, siis ma ei taha seda kella.

923
01:05:16,300 --> 01:05:17,660
Haren on libe litapoeg.

924
01:05:20,600 --> 01:05:21,740
Aga ma usun sinusse.

925
01:05:23,040 --> 01:05:24,040
Ava see uks.

926
01:05:24,580 --> 01:05:25,580
Tõuse üles!

927
01:05:37,170 --> 01:05:38,430
Vaja tulistada, loll.

928
01:05:39,870 --> 01:05:40,870
G.I.J.

929
01:05:41,250 --> 01:05:42,890
Vaata, et nad said ka sulle selle jama vahele,
ah?

930
01:05:44,450 --> 01:05:45,490
Esimest korda hüpata.

931
01:05:47,470 --> 01:05:48,510
Vennad ja õed!

932
01:05:50,110 --> 01:05:55,210
Ajaloos tuleb hetk, mil
books written before us become obsolete.

933
01:05:56,390 --> 01:05:59,030
And everything moving forward is the
truth.

934
01:06:00,330 --> 01:06:01,330
Vaata.

935
01:06:01,490 --> 01:06:02,690
Gotta get you off the street.

936
01:06:03,150 --> 01:06:04,150
Gotta find Karen.

937
01:06:04,370 --> 01:06:05,970
You can't find no one in your condition.

938
01:06:07,770 --> 01:06:08,830
Oh, hell.

939
01:06:09,370 --> 01:06:11,610
It's all time as weapons as all we had in
the watchhouse.

940
01:06:16,030 --> 01:06:17,350
Never load with another rounding.

941
01:06:18,450 --> 01:06:19,450
Jabs the barrel.

942
01:06:22,750 --> 01:06:24,806
Always keep acquainted down when you're
not shooting.

943
01:06:24,830 --> 01:06:25,830
Never up.

944
01:06:26,230 --> 01:06:27,390
Backfire, blow your hand off.

945
01:06:28,150 --> 01:06:29,150
Say word.

946
01:06:29,590 --> 01:06:31,670
Hey, whatever you're about to do,
better do it quick.

947
01:06:32,150 --> 01:06:33,710
Me võtame täna õhtul tagasi oma vabadused.

948
01:06:34,030 --> 01:06:35,430
Tonight is that moment.

949
01:06:36,850 --> 01:06:37,850
Meil on võimalus.

950
01:06:39,030 --> 01:06:42,030
Võimalus või nii, meie pirukas, et me seda ei tee
be controlled.

951
01:06:42,031 --> 01:06:45,190
Et me ei lase kurjategijatel vabalt ringi liikuda
in our streets.

952
01:06:45,450 --> 01:06:48,930
Et meid ei valitsetaks.

953
01:06:50,270 --> 01:06:51,490
Täna õhtul on sinu hetk.

954
01:06:51,790 --> 01:06:52,110
Salvestage see.

955
01:06:52,530 --> 01:06:53,650
See on neil alus.

956
01:07:15,660 --> 01:07:16,980
Hei, mida sa teed?

957
01:07:18,680 --> 01:07:19,680
Kus on teie sihtmärk?

958
01:07:53,250 --> 01:07:54,750
Püsige arutlustel.

959
01:07:55,030 --> 01:07:56,670
Tahame, et kõik pilgud oleksid sellele haagissuvilale suunatud.

960
01:07:56,970 --> 01:07:57,970
Ei, ei.

961
01:07:58,170 --> 01:07:59,670
Võtke veel üks reis läbi linna.

962
01:08:00,190 --> 01:08:02,770
Härra, soovitan tungivalt järgida
diplomaatiline protokoll.

963
01:08:03,090 --> 01:08:05,410
Mis Michelangelo ei vaata avamist
Sixtuse omast.

964
01:08:06,650 --> 01:08:09,130
Galileo ei pööranud kunagi oma pilku sellele
tähed.

965
01:08:11,650 --> 01:08:14,330
Härra, kui jätkame edasi, kaotame
meie olemus.

966
01:08:14,430 --> 01:08:16,330
Olen rahva seast, järelikult olen.

967
01:08:16,331 --> 01:08:16,830
Mina olen rahvas.

968
01:08:17,030 --> 01:08:18,030
See on meie võit.

969
01:08:18,790 --> 01:08:20,790
Ma ei vaata seda mõnest koosolekuruumist.

970
01:09:43,780 --> 01:09:44,940
Miks sa seda tegid, Rob?

971
01:09:47,520 --> 01:09:50,520
Nad vaatasid sind juba ammu enne mind
andis sulle alla.

972
01:09:56,760 --> 01:09:57,920
Siin on Eons rott.

973
01:10:00,660 --> 01:10:01,660
Ja Lara.

974
01:10:02,820 --> 01:10:04,760
Kas sa mõtlesid, mida see tähendaks
talle?

975
01:10:04,800 --> 01:10:05,800
Muidugi tegin.

976
01:10:07,720 --> 01:10:09,240
Elpiers sai kõigega hakkama.

977
01:10:10,140 --> 01:10:11,140
Ja nüüd kõik.

978
01:11:41,770 --> 01:11:42,830
Miks sa tegid?

979
01:11:49,770 --> 01:11:50,890
Me peame Eoni tapma.

980
01:11:51,730 --> 01:11:53,910
Daxon on viirus, mis mind üles laadib
Elpiers minu vastu.

981
01:11:54,130 --> 01:11:55,130
Kao minust maha.

982
01:12:02,930 --> 01:12:03,930
Mis toimub?

983
01:12:04,090 --> 01:12:04,790
Mis toimub?

984
01:12:04,890 --> 01:12:05,290
Mis toimub?

985
01:12:05,330 --> 01:12:06,330
See on suur plahvatus.

986
01:12:09,690 --> 01:12:12,090
Süsteem taaskäivitub, kui ma Eoni tapan.

987
01:12:12,830 --> 01:12:14,530
Daxoni lähtekoodi igaveseks hävitamine.

988
01:12:18,970 --> 01:12:19,970
Kurat!

989
01:12:20,050 --> 01:12:20,550
Kas sa näed seda jama?

990
01:12:21,050 --> 01:12:22,050
Mine edasi.

991
01:12:22,170 --> 01:12:22,670
Sain su värvi kätte.

992
01:12:23,190 --> 01:12:24,190
Aga see ütles seda!

993
01:13:44,210 --> 01:13:46,890
Sinu tapmine osutus minu omaks
suurim saavutus.

994
01:13:49,930 --> 01:13:51,350
Tähendab, vaata sind.

995
01:13:52,370 --> 01:13:53,610
Kas soovite saada veel ühe võimaluse?

996
01:13:55,610 --> 01:13:56,610
Võib olla õige.

997
01:13:57,250 --> 01:13:58,250
Ja jälle.

998
01:13:58,710 --> 01:13:59,710
Öö on veel noor.

999
01:14:03,720 --> 01:14:04,880
Tõsiselt, taga.

1000
01:14:07,220 --> 01:14:10,020
Nii et me saame lõpuks oma tantsu lõpetada.

1001
01:14:12,240 --> 01:14:13,420
Ma teadsin, et see on võlts.

1002
01:14:14,560 --> 01:14:16,400
Esimest korda nägin sind majas.

1003
01:14:19,560 --> 01:14:23,740
Meid mõlemat juhib sama kurat
asju.

1004
01:14:26,400 --> 01:14:27,520
Vihkamine, kättemaks.

1005
01:14:30,460 --> 01:14:31,920
Leidsin mulle midagi, Alara.

1006
01:14:35,600 --> 01:14:37,160
Kas sa teeksid need kindad?

1007
01:14:42,220 --> 01:14:44,300
Kas sa tead õhtul, kui su ema suri?

1008
01:14:46,140 --> 01:14:47,740
Ma nägin seda teie silmis.

1009
01:14:49,500 --> 01:14:50,500
Sina ja mina.

1010
01:14:51,840 --> 01:14:52,840
Ei olnud sama.

1011
01:15:08,740 --> 01:15:10,180
Kas sa ei tunne seda, Alara?

1012
01:15:19,010 --> 01:15:20,350
D-Day on juba otse-eetris.

1013
01:15:21,410 --> 01:15:23,210
Seega on kõik, mille eest mees on võidelnud
rikutud.

1014
01:15:24,130 --> 01:15:25,410
See ei pidanud nii olema.

1015
01:15:26,610 --> 01:15:27,930
Ta ütles, et saab teda aidata.

1016
01:15:29,050 --> 01:15:30,050
Minu naine!

1017
01:15:30,830 --> 01:15:31,990
Ta ütles, et võib leida ravi.

1018
01:15:33,810 --> 01:15:34,810
Kuidas me selle kinni paneme?

1019
01:15:36,310 --> 01:15:37,310
Kuidas me selle kinni paneme?

1020
01:15:37,890 --> 01:15:40,606
Olgu, me ei saa seda siit peatada,
aga võib-olla saame aega osta.

1021
01:15:40,630 --> 01:15:41,630
Me ei ole seda kinni pannud.

1022
01:15:41,730 --> 01:15:45,130
Viska relv maha!

1023
01:15:46,110 --> 01:15:47,110
Viska relv maha!

1024
01:15:48,650 --> 01:15:52,170
Tead, ma pean sind selle eest tänama
andes mulle eesmärgi.

1025
01:15:58,650 --> 01:16:00,810
Tõelist kunstnikku tunnustatakse sellel
pool.

1026
01:16:09,250 --> 01:16:12,510
See on nii tuttav heli, kas pole?

1027
01:16:15,010 --> 01:16:18,150
Kellegi heli ei saa tähendada teie päästmist.

1028
01:16:18,750 --> 01:16:20,550
Siin on teie kõige meeleheitlikumad hetked.

1029
01:16:22,270 --> 01:16:27,030
Nii et kõik segav õigluse vaikus.

1030
01:16:28,970 --> 01:16:31,370
See teebki meist need, kes me oleme.

1031
01:16:34,860 --> 01:16:37,780
Seal on elu ja meie taaseksisteerimine.

1032
01:17:21,080 --> 01:17:22,080
Tundke seda.

1033
01:17:42,960 --> 01:17:46,500
Kogu selle aja, mille pärast ma sind vihkasin
lukustab mind nagu koera.

1034
01:17:49,340 --> 01:17:50,440
Mul ei olnud valikut.

1035
01:17:50,800 --> 01:17:53,660
Sa olid mõrvar ammu enne Eoni,
aga käekell randmel.

1036
01:17:53,780 --> 01:17:54,780
Ma olin ellujääja.

1037
01:17:57,640 --> 01:18:00,620
Aga hei, kõik on sillas vesi,
eks?

1038
01:18:01,760 --> 01:18:04,360
Sest nüüd saavad kõik teada, mis see on
tunneb end meeleheitel olevat.

1039
01:18:05,440 --> 01:18:11,360
Kui see läheb otse, ja siis nad kõik
mõista, et pole lootust,

1040
01:18:11,780 --> 01:18:12,860
pole väljapääsu.

1041
01:18:13,920 --> 01:18:14,920
Ei mingit tulevikku.

1042
01:18:16,140 --> 01:18:18,400
Siis vaatame, kelle tõde võidab.

1043
01:18:20,060 --> 01:18:21,060
Kuni selle ajani.

1044
01:18:21,710 --> 01:18:22,710
Ei.

1045
01:18:32,010 --> 01:18:33,410
sain aru.

1046
01:18:34,110 --> 01:18:35,470
Sain selle täna õhtul kätte.

1047
01:18:43,630 --> 01:18:46,790
Enne tänast õhtut olid sa lihtsalt teine
õnnetus.

1048
01:18:48,330 --> 01:18:51,430
Mõeldamatu viga või vähem, aga nüüd.

1049
01:18:52,530 --> 01:18:53,530
Vaata.

1050
01:18:54,570 --> 01:18:59,610
Isegi sina võid põlvitada tuleviku ees ja
suudle ta silmi.

1051
01:19:01,870 --> 01:19:03,390
Sa tapsid mu ema.

1052
01:19:03,930 --> 01:19:06,530
Ja ma austasin teda pärandiga.

1053
01:19:07,590 --> 01:19:08,590
Kas sa ei näe?

1054
01:19:14,320 --> 01:19:15,360
Pane see kinni.

1055
01:19:16,120 --> 01:19:18,040
Pane see kinni.

1056
01:19:20,860 --> 01:19:23,520
Nüüd on ainult teil selleks õigus.

1057
01:19:27,240 --> 01:19:30,980
Tulite siia, et lõpetada töö ja võtta a
elu, mida sa ei ole.

1058
01:19:33,000 --> 01:19:34,980
Ma olen tõesti nii erinev, sina ja mina.

1059
01:19:44,400 --> 01:19:46,460
Tapke mind ja uskuge kedagi, kellega just kohtusite.

1060
01:19:47,600 --> 01:19:50,760
Uskuge, et see peataks Oonüksi
programm edaspidi.

1061
01:19:53,200 --> 01:19:54,200
Või võtke vastumürki.

1062
01:19:55,220 --> 01:19:56,220
Ja liitu minuga.

1063
01:19:58,900 --> 01:20:01,300
Kas sina oled see, kes meie teed kujundab
edasi?

1064
01:20:06,540 --> 01:20:07,640
See on tegelikult minu lugu.

1065
01:20:16,160 --> 01:20:19,360
Algoritm on mulle näidanud, et me ihkame
struktuur.

1066
01:20:20,480 --> 01:20:23,240
See inimkonna versioon on korvamatu.

1067
01:20:24,280 --> 01:20:25,880
Aeg lasta sellel kõigel kukkuda.

1068
01:20:26,540 --> 01:20:28,660
Sa tõestad mulle, et oled a
ellujääja nagu mina.

1069
01:20:29,440 --> 01:20:31,820
Sa mõistad rohkem, kui see maailm mõistab
kunagi teada.

1070
01:20:32,800 --> 01:20:34,300
Võta mu käest, poeg.

1071
01:20:35,600 --> 01:20:37,500
Nüüd on aeg oma saatust muuta.

1072
01:20:39,100 --> 01:20:40,180
Ma teen ise.